Без выходных и отговорок: казахстанка-полиглот рассказала о своем опыте изучения иностранных языков
Нуршат Калилаева родилась в Алматы и жила здесь до 18 лет, а после перебралась в Пусан, Южную Корею. Все благодаря интересу к иностранным языкам.
"Мой родной язык – казахский, но я училась и на казахском, и на русском. Интерес к иностранным языкам возник еще в школе, когда вставал вопрос о выборе профессии. Я поняла, что изучать языки – это то, что действительно мне нравится, поэтому поступила на гида-переводчика, изучая корейский и английский с углублением. А в 2017 году в 18 лет, выиграв грант в университет, переехала в Южную Корею. Окончила бакалавриат на корейском языке и решила остаться для дальнейшего развития. Пока не знаю, как долго задержусь, но понимаю, что здесь у меня больше возможностей".Нуршат Калилаева
Посмотреть эту публикацию в InstagramСейчас 27-летняя девушка свободно говорит на казахском, русском, английском, корейском, турецком и французском. И не намерена на этом останавливаться, отмечая, что знание разных языков здорово выручило ее в жизни.
"Благодаря знанию языков я многого добилась. В первую очередь выиграла грант и переехала учиться в Южную Корею. Сейчас живу здесь, общаюсь не только с местными, но и с людьми из разных уголков земли. Это помогает шире смотреть на жизнь, лучше понимать разные культуры и чувствовать себя человеком мира. Я быстро адаптируюсь к любым людям и ситуациям – и это, безусловно, заслуга языков".Нуршат Калилаева
Посмотреть эту публикацию в InstagramКогда Нуршат Калилаева работала в корейской компании, она была единственной иностранкой – и именно владение языком позволило ей уверенно чувствовать себя в коллективе. Позже казахстанка начала зарабатывать на своих знаниях, работая гидом и переводчиком, а последние три года преподает корейский онлайн.
"Однажды мне довелось побывать на политическом мероприятии для президентов Южной Кореи и России в роли переводчика – я вживую увидела бывшего президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина. Кроме того, я была переводчиком для корейских знаменитостей в Казахстане и успела поработать в разных сферах в Южной Корее. Если перечислять все возможности, которые дал мне язык, их, пожалуй, просто не сосчитать".Нуршат Калилаева
Посмотреть эту публикацию в InstagramПолиглот призналась, что в обучении ей помогают:
- просмотр сериалов и контента на изучаемом языке,
- музыка,
- метод shadowing (повторение слов и предложений вслух),
- ежедневная практика – хотя бы по 10 минут,
- применение языка на практике.
"Если нет собеседников в реальной жизни, можно найти единомышленников онлайн. Без разговора язык не будет улучшаться. Многие знают язык в теории, а на практике не могут его использовать, как, например, английский. Обычно мне говорят: "Все мы его учили, но никак не можем на нем начать говорить".Нуршат Калилаева
