Открывая двери в мир науки и знаний: как искусственный интеллект начинает обучать на казахском языке

Впервые традиционное августовское мероприятие прошло в формате саммита с участием международных гостей – экспертов в области образования. В этом году он посвящен цифровизации образовательного процесса и особенностям внедрения искусственного интеллекта в процесс обучения с учетом мирового опыта под общим названием "Digital Kazakhstan: заманауи білім беру".

"Грамотное внедрение технологий искусственного интеллекта в образование повышает эффективность обучения, позволяет ориентировать образовательный процесс на каждого учащегося и тем самым улучшает качество образования. Современные технологии требуют от педагогов новой позиции в организации учебного процесса, и все уровни образования должны быть готовы к их эффективному применению", – заявил министр просвещения Казахстана Гани Бейсембаев.

Фото: Zakon.kz/Мадина Мамырханова

По его словам, эти технологии активно внедряются во все сферы жизни. И задача саммита – определить, как грамотно, правильно, эффективно, не во вред, а с пользой для детей использовать элементы искусственного интеллекта для улучшения качества образования.

Фото: пресс-служба Яндекс Поиска

Следует отметить, что учителя не говорили о каких-то абстрактных вещах: здесь же на площадке саммита была организована образовательная выставка, на которой были представлены цифровые продукты в сфере образования с использованием искусственного интеллекта. Это и образовательные платформы, сервисы контроля качества образования, а также виртуальные помощники и электронные энциклопедии по разным предметам.

Фото: пресс-служба Яндекс Поиска

Представители Yandex Qazaqstan продемонстрировали министру просвещения и посетителям саммита возможности Яндекс Поиска для образования. 

"Почти 70% поисковых запросов на казахском языке – об образовании. Наша задача – дать ученикам и педагогам доступ к актуальным обучающим материалам на нужном им языке. Среди решений, представленных в этом году в Казахстане, появился также Нейропоиск. Он объединяет поиск и большие генеративные модели и дает емкий ответ со ссылками на источники на вопрос на казахском или русском языке, что очень удобно, когда нужно получить ответы на сложные вопросы", – рассказала ведущий продуктовый менеджер Яндекс Поиска Салтанат Болатбекова.

Фото: пресс-служба Яндекс Поиска

Она сообщила, что за этот год компания успела запустить или улучшить несколько разработок, помогающих в обучении на казахском, – это и нейросетевой перевод текстов и видео, который доступен бесплатно в Яндекс Браузере, и билингвальная Алиса (которая поддерживает одновременно казахский и русский. – Прим. ред.), и голосовой поиск на казахском языке.

Только на Википедии благодаря нейросетевому переводу, по ее словам, стало доступно 15 млн документов на казахском в Яндекс Поиске.

Фото: пресс-служба Яндекс Поиска

"А чтобы посмотреть лекцию или выступление на казахском, которое в оригинале доступно на английском или русском, в Яндекс Браузере нажимаем на кнопку нейроперевода, ждем пару минут, пока к видео прогружается новый голос – мужской или женский в зависимости от пола основного лектора, и продолжаем уже слушать ее на казахском. Все эти разработки помогают сделать образовательные ресурсы доступными для широкого круга людей", – пояснила ведущий продуктовый менеджер Яндекс Поиска.

Фото: пресс-служба Яндекс Поиска